Von Shopware zu Magento wechseln: Ablauf und Risiken
AI generated
→
2026
Magento Ratgeber
Von Shopware zu Magento wechseln
Ablauf, Datenübernahme und Risiken

Shopware ist im deutschsprachigen Raum weit verbreitet und ein starkes System. Ein Wechsel braucht deshalb gute Gründe. Dieser Ratgeber zeigt ehrlich, wann der Wechsel von Shopware zu Magento sinnvoll ist, wann nicht und wie er abläuft.

10 Min. LesezeitShopware zu MagentoAblauf und Risiken

1. Warum Shop-Betreiber von Shopware zu Magento wechseln

Shopware ist eine in Deutschland entwickelte Shopsoftware, die vor allem im deutschsprachigen Raum verbreitet ist. Sie ist modern aufgebaut, und viele Shops laufen damit zuverlässig. Wer von Shopware zu Magento wechselt, tut das deshalb selten aus Unzufriedenheit mit der Software allein, sondern aus konkreten Gründen im eigenen Betrieb.

Typische Gründe sind der Wunsch nach einem größeren internationalen Ökosystem, vorhandenes Wissen im Team oder bei der Agentur, die Anforderungen an Mehrlagerverwaltung und B2B-Funktionen, bestimmte Schnittstellen oder eine Konzernvorgabe. Manchmal ist es auch die Notwendigkeit, einen alten Shop zu ersetzen, der nicht mehr gepflegt wird.

Ein Sonderfall sind ältere Shopware-Versionen. Läuft Ihr Shop noch auf einer Version, die nicht mehr gepflegt wird, steht ein Wechsel an, entweder auf die aktuelle Shopware-Version oder auf ein anderes System. Beides sollte verglichen werden, bevor Sie entscheiden.

2. Wann sich der Wechsel von Shopware zu Magento lohnt und wann nicht

KriteriumShopwareMagento
VerbreitungStark im deutschsprachigen RaumInternational sehr verbreitet
TechnikModerne PHP-Anwendung, API-orientiertPHP-Anwendung mit großem Erweiterungsmarkt
Inhalte und ErlebnisweltenEigener Baukasten für InhaltePage Builder oder eigene Lösung
B2B und KundenpreiseÜber Funktionen der Plattform und ErweiterungenÜber Kundengruppen, B2B-Funktionen oder Erweiterungen
Mehrere Lager und ShopsJe nach AusbauMehrere Store Views und Bestandsverwaltung
Agenturen und EntwicklerGroße Gemeinschaft im deutschsprachigen RaumGroße weltweite Gemeinschaft

Der Wechsel lohnt sich, wenn ein konkreter Grund vorliegt, den Shopware nicht oder nur mit hohem Aufwand erfüllt, und wenn Sie das Team haben, den neuen Shop zu betreiben. Er lohnt sich nicht, wenn Ihr Shop gut läuft und der Wunsch nur aus einem Eindruck entsteht. Ein Wechsel kostet Zeit und Geld und bringt zunächst keinen neuen Umsatz.

Wenn Ihr Shop auf einer alten Shopware-Version läuft, vergleichen Sie zuerst die Aktualisierung auf die aktuelle Version mit dem Wechsel. Eine Aktualisierung kann günstiger sein, wenn Sie mit Shopware zufrieden sind. Wir beraten Sie ehrlich, auch wenn das Ergebnis lautet, bei Shopware zu bleiben.

3. Welche Daten von Shopware zu Magento mitgehen

DatenWeg aus ShopwareHinweis
Produkte und VariantenImport und Export im Admin oder SchnittstelleEigenschaften und Varianten auf Magento abbilden
KategorienÜber die Schnittstelle oder die DatenbankKategoriebaum prüfen und vereinfachen
KundenÜber die Schnittstelle oder die DatenbankOb Passwörter übernommen werden können, hängt vom Verfahren ab
BestellungenÜber die Schnittstelle oder die DatenbankHistorie klären, Nummernkreis festlegen
Bilder und MedienMedienverwaltungDateien und Zuordnung prüfen
Inhalte und ErlebnisweltenÜber die SchnittstelleMüssen im neuen Shop neu aufgebaut werden

Shopware stellt Programmierschnittstellen zur Verfügung, über die sich Daten gezielt auslesen lassen, und im Admin gibt es Import und Export für viele Datenarten. Die Struktur Ihres Shops hängt von Version, Eigenschaften und Erweiterungen ab. Deshalb beginnen wir mit einer Analyse, bevor wir Daten übertragen.

Besonders aufwendig sind Inhalte aus dem Erlebniswelten-Baukasten, weil sie im neuen Shop anders aufgebaut werden. Rechnen Sie dafür Zeit ein, und prüfen Sie, welche dieser Seiten wirklich Besucher bringen.

4. SEO und Adressen beim Wechsel von Shopware zu Magento

Shopware erzeugt Adressen nach Vorlagen, die sich einstellen lassen. Sie unterscheiden sich in vielen Shops. Magento verwendet eigene Adressmuster. Damit keine Verlinkung ins Leere läuft, wird jede relevante alte Adresse per 301-Weiterleitung auf die neue geleitet, auch Adressen von Kategorien, Herstellerseiten und Landingpages.

Prüfen Sie beim Wechsel von Shopware zu Magento außerdem Titel, Meta-Beschreibungen, strukturierte Daten, Sitemaps und Canonical-Angaben. Diese Werte müssen im neuen Shop wieder vorhanden sein. Was wir dafür tun, beschreibt die Seite zur SEO-Optimierung.

Ein Teil der Rankings hängt an Landingpages und Ratgeberseiten. Diese Seiten sollten Sie vor allen anderen sichern, weil sie oft viele Besucher bringen.

5. Erweiterungen und Funktionen: Was in Magento aus ihnen wird

Auch Shopware-Shops nutzen Erweiterungen für Zahlung, Versand, Rechnungen, Bewertungen und Produktfeeds. Beim Wechsel gehen Sie jede durch: Wird sie noch gebraucht? Gibt es in Magento eine Grundfunktion, ein Modul oder eine Eigenentwicklung dafür? Das Ergebnis ist eine Liste, aus der Aufwand und Reihenfolge hervorgehen.

Das Frontend setzen wir mit Hyvä um, siehe Hyvä Theme. Für die Anbindung an Warenwirtschaft und Versand lesen Sie den Ratgeber zur ERP-Anbindung, für B2B-Funktionen den Ratgeber zum [B2B-Shop](b2bshop).

6. Der Ablauf: So wechseln Sie von Shopware zu Magento

Ein Wechsel von Shopware zu Magento läuft in fünf Schritten. Zuerst die Bestandsaufnahme: Welche Produkte, Kunden, Bestellungen und Inhalte gibt es, welche Funktionen nutzen Sie wirklich und welche Adressen bringen Besucher? Dann die Testmigration, bei der ein Teil der Daten übernommen und geprüft wird. Danach der Aufbau des Shops mit Design, Zahlarten, Versand und rechtlichen Texten.

Im vierten Schritt prüfen Sie den Shop mit uns auf einem Testsystem, das Suchmaschinen nicht sehen, und führen Probebestellungen durch. Im fünften Schritt wird umgeschaltet: Die Daten werden ein letztes Mal abgeglichen, die Weiterleitungen aktiviert und die Domain auf den neuen Shop gelegt. In den ersten Wochen danach kontrollieren wir Fehler und Rankings. Den bisherigen Shop lassen Sie noch eine Weile bestehen, bis alles sicher läuft.

Sieben Punkte für einen geordneten Wechsel

  • ✓Daten, Funktionen und Adressen des bisherigen Shops erfassen.
  • ✓Den Datenbestand vor der Migration bereinigen.
  • ✓Eine Testmigration durchführen und Stichproben prüfen.
  • ✓Die Tabelle der 301-Weiterleitungen erstellen und testen.
  • ✓Zahlarten, Versand und rechtliche Texte im neuen Shop prüfen.
  • ✓Probebestellungen auf dem Testsystem durchführen.
  • ✓Die Umschaltung planen und danach Fehler und Rankings kontrollieren.

Wie Sie dabei Ihr Ranking schützen, beschreibt der Ratgeber zum Shop Relaunch ohne SEO-Verlust.

7. Aufwand und Kosten beim Wechsel von Shopware

Beim Wechsel von Shopware hängt der Aufwand vor allem von der Zahl der Varianten, dem Umfang der Erlebniswelten, den Schnittstellen zu anderen Systemen und der Zahl der Erweiterungen ab, die ersetzt werden müssen. Ein gepflegter Shop mit klaren Daten ist deutlich schneller übertragen als ein historisch gewachsener.

Eine pauschale Zahl wäre unseriös. Nach der Bestandsaufnahme schätzen wir schriftlich ab, der Stundensatz beträgt 30 Euro netto, siehe Preise. Allgemeine Hinweise zu Kosten finden Sie im Ratgeber Magento Kosten.

8. Wie wir Sie beim Wechsel unterstützen

Wir sind eine Webagentur, in der feste Freelancer zusammenarbeiten, alle im Home-Office. Wir übernehmen die Datenmigration, bauen den Shop mit dem schnellen Hyvä-Frontend auf und kümmern uns um Weiterleitungen und Start. Quellcode und Zugänge bleiben bei Ihnen, die laufende Pflege lässt sich über einen Wartungsvertrag regeln.

Dieser Ratgeber gibt eine allgemeine Orientierung und ersetzt keine Prüfung Ihres Shops. Für ein erstes Gespräch genügt eine kurze Nachricht über unsere Kontaktseite.

9. Zusammenfassung

Der Wechsel von Shopware zu Magento braucht einen konkreten Grund und ein Team für den Betrieb. Produkte, Kunden, Bestellungen und Bilder lassen sich übernehmen, Erlebniswelten müssen neu gebaut werden, und mit 301-Weiterleitungen bleibt das Ranking weitgehend erhalten.

Von Shopware zu Magento wechseln auf einen Blick

Entscheidung

Nur mit konkretem Grund, bei alter Version auch das Update vergleichen

Daten

Per Schnittstelle oder Export übertragen, Passwörter prüfen

SEO

Alle relevanten Adressen per 301 zuordnen, Landingpages zuerst

Inhalte

Erlebniswelten im neuen Shop neu aufbauen

Hinweis: Dieser Artikel gibt eine allgemeine Orientierung. Angaben zu Shopware können sich mit neuen Versionen ändern, prüfen Sie sie im Einzelfall.

10. FAQ zum Wechsel von Shopware zu Magento

1Ist Shopware schlechter als Magento?
Nein, beide sind leistungsfähig. Welche Lösung besser passt, hängt von Ihren Anforderungen, Ihrem Team und Ihren Schnittstellen ab.
2Lohnt sich der Wechsel von einer alten Shopware-Version?
Vergleichen Sie zuerst die Aktualisierung auf die aktuelle Shopware-Version mit dem Wechsel. Wir beraten Sie dazu ehrlich.
3Werden meine Erlebniswelten übernommen?
Nicht automatisch. Sie werden im neuen Shop neu aufgebaut, wir prüfen mit Ihnen, welche wirklich nötig sind.
4Können Kunden ihre Passwörter behalten?
Das hängt vom Verfahren ab. Wenn nicht, setzen Kunden ihr Passwort neu, das lässt sich mit einer Mitteilung begleiten.
5Was kostet der Wechsel von Shopware zu Magento?
Das hängt von Datenmenge, Funktionen und Anbindungen ab. Wir schätzen nach einer Bestandsaufnahme schriftlich ab, der Stundensatz beträgt 30 Euro netto.
6Wie lange dauert der Wechsel?
Das hängt vom Umfang ab. Bestandsaufnahme, Testmigration, Aufbau, Abnahme und Umschaltung brauchen Zeit, bei kleinen Shops oft einige Wochen.
7Bleibt mein Google-Ranking erhalten?
Mit sauberen 301-Weiterleitungen und Planung bleibt es in der Regel weitgehend erhalten. Mehr im Ratgeber zum Shop Relaunch.
8Kann ich den neuen Shop vorher testen?
Ja, auf einem Testsystem, das Suchmaschinen nicht sehen. Dort prüfen Sie Daten und Abläufe, bevor umgeschaltet wird.
9Wer hostet den neuen Shop?
Das legen wir mit Ihnen fest. Sie sollten Inhaber von Domain und Hosting bleiben.
10Wie starten wir?
Mit einer kurzen Nachricht über Kontakt. Wir antworten werktags innerhalb von 24 Stunden.